1 00:00:57,105 --> 00:00:58,603 Hornet silahı. 2 00:01:01,459 --> 00:01:02,957 Kontrol etmek. 3 00:01:03,896 --> 00:01:05,394 Hornet sokması. 4 00:01:08,410 --> 00:01:09,763 Kontrol etmek. 5 00:01:09,888 --> 00:01:11,386 Hadi gidelim, Kato. 6 00:01:40,367 --> 00:01:43,358 Neden sanıyorsun? Hurk parkta buluşmak mı istiyor? 7 00:01:43,483 --> 00:01:46,554 Korkmuş. Etrafta göz veya kulak istemez. 8 00:01:46,679 --> 00:01:48,177 Ona güveniyor musun? 9 00:01:48,436 --> 00:01:53,144 İki hafta önce cevap şu olurdu: "Hayır" oldu. Bu akşam? Kim bilir. 10 00:02:17,597 --> 00:02:19,524 Araba evi orada. 11 00:03:03,296 --> 00:03:05,129 Hurk yok. Merak ediyorum... 12 00:03:05,254 --> 00:03:09,287 Hornet! Buraya! Bekle, bekle! Benim, Hurk. 13 00:03:15,600 --> 00:03:17,832 umarım bu olur dostane bir toplantı. 14 00:03:17,957 --> 00:03:19,810 Kaç tane "arkadaş" nehre mi attın? 15 00:03:19,834 --> 00:03:21,707 Bak, sana bir iyilik yapmaya çalışıyorum. 16 00:03:21,832 --> 00:03:24,423 Birisi ilgilenmek için dışarıda büyük raket adamlarından. 17 00:03:24,548 --> 00:03:25,861 Sen ve ben de listedeyiz. 18 00:03:25,986 --> 00:03:27,419 Listeyi nereden biliyorsun? 19 00:03:27,544 --> 00:03:30,375 Boş ver. Ama ben itici olmayacağım 20 00:03:30,500 --> 00:03:33,251 Ve eğer benimle birlikte gelirsen, sen de öyle. 21 00:03:33,376 --> 00:03:35,089 Listeyi nereden biliyorsun? 22 00:03:35,214 --> 00:03:37,086 Satın alınır ve bedeli ödenir. 23 00:03:37,211 --> 00:03:38,484 Başka ne satın aldın? 24 00:03:38,609 --> 00:03:41,440 Eğer birlikte çalışırsak Sana söyleyeceğim. Aksi halde... 25 00:03:41,565 --> 00:03:44,277 Benim yöntemimle oynayacağız. Önce sen. Cinayetleri kim işledi? 26 00:03:44,401 --> 00:03:46,394 Beni zorlama, Hornet. Bana ihtiyacın var! 27 00:03:46,519 --> 00:03:51,540 Sana ihtiyacım yok. Asla sahip olmadım ve asla olmayacağım. 28 00:03:51,752 --> 00:03:54,035 Bunu unutma. Hadi gidelim. 29 00:03:56,505 --> 00:03:58,414 Hornet! Beklemek! Dinlemek! 30 00:04:05,973 --> 00:04:08,113 Dokunmayın. Zehirlenmiş. 31 00:04:18,556 --> 00:04:20,226 HAYIR! Dinlemek. 32 00:04:26,985 --> 00:04:28,483 Hadi! 33 00:05:06,172 --> 00:05:07,670 Onu kaybetme. 34 00:05:08,569 --> 00:05:10,067 Hiç şansım yok. 35 00:05:36,212 --> 00:05:37,848 Burada yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 36 00:05:49,155 --> 00:05:51,666 Ne ile verir bu şehrin haraççıları mı? 37 00:05:51,791 --> 00:05:52,985 Peki ya onlar? 38 00:05:53,109 --> 00:05:55,821 İki hafta önce Kilton, kamyon raketi. Anlıyor. 39 00:05:55,946 --> 00:05:59,819 Birkaç gece sonra, Al Alberts, müzik kutuları. 40 00:06:00,020 --> 00:06:03,930 Geçen Çarşamba, Klinger, kumar. Ve dün gece 41 00:06:04,055 --> 00:06:06,487 Mel Hurk, sayılar patronu. 42 00:06:06,611 --> 00:06:09,922 İyi. eğer buna devam ederlerse, belki birbirlerini bitirirler. 43 00:06:10,047 --> 00:06:14,156 Konu bu değil. Dinlemek. Kilton, yay ve okla öldürüldü. 44 00:06:14,281 --> 00:06:16,953 Alberts boğuldu ipek bir mendille 45 00:06:17,077 --> 00:06:18,191 Fare gibi. 46 00:06:18,316 --> 00:06:19,730 Evet, Sanırım bu yüzden buna diyorlar. 47 00:06:19,754 --> 00:06:22,665 Daha sonra Klinger paketin tamamını satın alır yerli bir mızrakla. 48 00:06:22,790 --> 00:06:26,979 Ve Hurk, zehirli bir ok. Olması gerektiği gibi ölmüyorlar. 49 00:06:27,104 --> 00:06:28,377 Etki aynı. 50 00:06:28,502 --> 00:06:30,494 Peki bunu kim yapıyor? Bulmaca bu. 51 00:06:30,619 --> 00:06:32,492 Sana bir çağrı var özel hatta. 52 00:06:32,617 --> 00:06:35,448 Teşekkürler Bayan Case. Affedersin Mike. Hikayeyi büyütün. 53 00:06:35,573 --> 00:06:38,997 Evet elbette. Ne oldu? eski güzel günlere mi? 54 00:06:41,964 --> 00:06:45,459 Bölge savcısı. Karıştırıcıyı aldım. 55 00:06:46,997 --> 00:06:47,997 Evet Frank? 56 00:06:48,116 --> 00:06:50,148 İstediğini aldım Britt. 57 00:06:50,273 --> 00:06:53,504 Kaza mağdurunun kimliği kovaladığın. 58 00:06:53,629 --> 00:06:55,062 Oturuyor musun? 59 00:06:55,186 --> 00:06:56,699 Neden, kimdi? 60 00:06:56,824 --> 00:07:01,573 H. J. Clark. Saygın bir mafyayla hiçbir bağlantısı olmayan muhasebeci. 61 00:07:01,698 --> 00:07:05,648 Clark'ı tanıyordum! O bir üyeydi yat kulübünün. Hoş küçük adam. 62 00:07:05,772 --> 00:07:09,204 Senin olma şansın var mı yanlış adamın peşinde mi? 63 00:07:09,368 --> 00:07:11,401 Yok Frank. Teşekkürler. 64 00:07:14,241 --> 00:07:16,114 Burada oluşan bir model var. 65 00:07:16,238 --> 00:07:17,352 Ama hangi yöne gidiyor? 66 00:07:17,477 --> 00:07:20,402 Listeye Hurk'un satın alıp parasını ödediği. 67 00:07:21,391 --> 00:07:23,888 Ve bunu aldığı kişi. 68 00:07:25,905 --> 00:07:31,253 Şimdi durun, kahretsin. Sen sadece beni dinle. 69 00:07:31,378 --> 00:07:33,051 Hurk öldü, beni duyuyor musun? Hurk öldü. 70 00:07:33,176 --> 00:07:36,247 Bundan sonra benden emir alacaksın. 71 00:07:36,371 --> 00:07:39,243 Operasyon devam ediyor aynı şekilde. 72 00:07:39,367 --> 00:07:43,514 Sen sadece yap koleksiyonlarınız her zamanki gibi! 73 00:07:46,118 --> 00:07:50,327 Sahip olduğun bazı kaçıklar bu günlerde iş yapmak için! 74 00:08:03,335 --> 00:08:04,833 Sen kimsin? 75 00:08:45,080 --> 00:08:47,032 Başka düşmanca selamlaşma var mı? 76 00:08:47,157 --> 00:08:50,622 Haydi Hornet. Tek yapman gereken kapıyı çalmaktı! 77 00:08:50,992 --> 00:08:53,423 O zaman yanlış anlardın ziyaretimin amacı. 78 00:08:53,548 --> 00:08:56,419 Fazla zaman kaybetmedin Hurk'un masasının arkasına taşınıyorum. 79 00:08:56,544 --> 00:09:00,095 Birinin operasyonu yürütmesi gerekiyordu. Ben iki numaraydım. 80 00:09:00,219 --> 00:09:02,212 Belki bir fikirle bir numara olmak mı? 81 00:09:02,337 --> 00:09:04,529 Hurk'u devirdiğimi mi söylüyorsun? 82 00:09:04,653 --> 00:09:06,925 Mutlaka değil. Ama belki kimin yaptığını biliyorsundur. 83 00:09:07,050 --> 00:09:10,356 Beni tamamen yanlış anladın. Nasıl bilebilirim? 84 00:09:10,526 --> 00:09:13,716 O yaptı. Ama öldürüldü o bana söyleyemeden önce. 85 00:09:13,841 --> 00:09:16,068 Ona kimin söylediğini bilmek istiyorum. 86 00:09:16,797 --> 00:09:18,295 Beni yener. 87 00:09:22,270 --> 00:09:23,903 Bir dakika bekle. 88 00:09:24,028 --> 00:09:25,617 On saniyen var. 89 00:09:27,223 --> 00:09:32,132 TAMAM. Ama ben sadece ikinci bir tahminde bulunuyorum. 90 00:09:33,974 --> 00:09:36,166 Hurk'tan bir telefon geldi jokey Tabor'dan. 91 00:09:36,291 --> 00:09:37,125 Ne demek? 92 00:09:37,250 --> 00:09:41,874 O, çığırtkanlık yapmıyor, hırsızlık yapıyor. Hurk'un teslim olacağını düşündüm. 93 00:09:42,323 --> 00:09:44,891 Ama bunun yerine bu toplantıyı o ayarlıyor. 94 00:09:52,989 --> 00:09:55,863 Kimi düşünüyorlar itip kakıyorlar. 95 00:09:56,464 --> 00:10:00,388 Ellerini kaldır! Onları ayakta tut ve hiçbir numara denemeyin. 96 00:10:37,010 --> 00:10:38,508 Çok geç. 97 00:10:38,848 --> 00:10:42,040 Çok değil, sadece yeterli. Vücudu hala sıcak. 98 00:10:43,082 --> 00:10:44,715 Bu tesadüf değil Kato. 99 00:10:44,840 --> 00:10:47,479 Ben de bunu düşünüyordum. Peki ne? 100 00:10:47,636 --> 00:10:51,560 Odanın etrafını kontrol edin. Bir ipucu arayın, herhangi bir ipucu. 101 00:11:22,270 --> 00:11:25,940 Crane, bu planın çok ileri gitti. 102 00:11:26,065 --> 00:11:30,254 Listemizde anlaştık. Sonra gittin ve jokey Tabor'u öldürdün, neden? 103 00:11:30,379 --> 00:11:33,609 O masum küçük adamı öldürmek programımızda yoktu. 104 00:11:33,734 --> 00:11:35,589 Burada sadece garsondu. 105 00:11:35,891 --> 00:11:39,436 Masum küçük adam mı dedin? Tehlike yok mu dedin? 106 00:11:40,086 --> 00:11:42,158 Beni dinle ve beni iyi dinle! 107 00:11:42,283 --> 00:11:45,793 Kiminle konuştuğunu sanıyorsun? Biz senin hizmetkarın değiliz Crane. 108 00:11:45,918 --> 00:11:49,748 Siz üç adam da aynı derecede ilgilisiniz bu avda benim gibi. 109 00:11:49,873 --> 00:11:55,020 Daha ileri gitmeden önce şunu unutmayın dün gece beş kişiydik. 110 00:11:56,024 --> 00:12:00,569 Jokey Tabor sorumluydu Clark arkadaşımızın ölümü için. 111 00:12:02,456 --> 00:12:06,166 Bahis yapmaktan dolayı ihraç edildi üç gün önce. Ve o zaman 112 00:12:06,291 --> 00:12:09,122 bana yaklaştı ve bana şantaj yapmaya çalıştı. 113 00:12:09,247 --> 00:12:12,797 Görünüşe göre kulak misafiri oldu konuşmalarımızın bir kısmı. 114 00:12:12,922 --> 00:12:16,392 Ve ne yazık ki bunları doğru bir şekilde topladık. 115 00:12:16,517 --> 00:12:17,870 Her şeyi inkar ettin. 116 00:12:17,995 --> 00:12:20,427 Elbette. Ve onu ofisimden attı. 117 00:12:20,552 --> 00:12:22,624 Bu nasıl uyuyor? Clark'ın ölümüyle mi ilgili? 118 00:12:22,749 --> 00:12:26,244 Basit. Başka bir alıcı buldu bilgi için. 119 00:12:26,703 --> 00:12:29,271 Bu hepimizin tehlikede olduğu anlamına geliyor. 120 00:12:29,500 --> 00:12:31,852 Bu oyun değil mi hep oynadık mı? 121 00:12:31,976 --> 00:12:34,528 En vahşi hayvanlarla karşılaştık orman bize sunabilir. 122 00:12:34,653 --> 00:12:36,151 Ve hâlâ buradayız. 123 00:12:41,644 --> 00:12:45,995 Yakında bir gün tanınacağız başardıklarımız için. 124 00:12:46,677 --> 00:12:48,469 Şehri pisliklerden arındırmak, 125 00:12:48,594 --> 00:12:52,784 berbat olan baş suçluların varoluş damarlarından kanımız. 126 00:12:52,908 --> 00:12:58,057 Beyler, kadeh kaldırmayı öneriyorum listemizdeki bir sonraki hedef için. 127 00:12:58,181 --> 00:13:02,215 En büyük oyun: Yeşil Hornet. 128 00:13:21,151 --> 00:13:22,544 Efendim, size yardımcı olabilir miyim? 129 00:13:22,669 --> 00:13:24,901 Üyelik başvurusuyla ilgileniyorum. 130 00:13:25,026 --> 00:13:26,978 Ama burası sıradan bir kulüp değil efendim. 131 00:13:27,103 --> 00:13:30,813 Gereksinimler alışılmadık büyük av avı, keşif... 132 00:13:30,938 --> 00:13:33,934 Her ikisinden de biraz yaptım. İşte kartım. 133 00:13:36,530 --> 00:13:39,401 Bay Reid. Elbette. 134 00:13:39,526 --> 00:13:42,158 Kendini rahat ettirirsen Bay Crane'i getireceğim. 135 00:13:42,282 --> 00:13:43,856 O başkan üyelik komitesinden. 136 00:13:43,880 --> 00:13:45,378 İyi. 137 00:13:53,547 --> 00:13:55,700 Britt, nasılsın? 138 00:13:55,824 --> 00:13:57,897 Merhaba Quent. seni görmedim uzun zaman içinde. 139 00:13:58,021 --> 00:14:00,134 seni soruyordum şehir kulübünde. 140 00:14:00,258 --> 00:14:03,329 Reklam departmanım yok mu? faturalarını mı ödüyordu? 141 00:14:03,454 --> 00:14:07,124 Cidden, uzaktaydım bir yıl boyunca. Afrika ve Yakın Doğu. 142 00:14:07,249 --> 00:14:08,747 Son ödülüm. 143 00:14:09,007 --> 00:14:10,120 Kötü görünümlü adam. 144 00:14:10,245 --> 00:14:12,717 Ve aynı zamanda zor bir şey. Hadi otur. 145 00:14:12,842 --> 00:14:14,340 Teşekkürler. 146 00:14:15,957 --> 00:14:18,909 Bu senin hakkında ne? kulübe katılmak ister misin? 147 00:14:19,033 --> 00:14:21,225 Sebeplerden biri bu Buradayım Quent. 148 00:14:21,350 --> 00:14:25,020 Bir tane daha var. okudun mu Son suç dalgamız hakkında? 149 00:14:25,145 --> 00:14:26,978 asla kaçırmam Sentinel'in benim kopyam. 150 00:14:27,103 --> 00:14:29,375 Hatta yurt dışına bile gönderdim. 151 00:14:29,499 --> 00:14:31,691 O zaman belki bana söyleyebilirsin neyi merak ediyorum. 152 00:14:31,816 --> 00:14:35,926 Garip bir şekilde haraççılar öldü, 153 00:14:36,051 --> 00:14:37,834 kullanılan olağandışı silahlar. 154 00:14:39,206 --> 00:14:43,196 Bundan bahsetmen tuhaf. Bu sabah bunun üzerinde kafa yoruyordum. 155 00:14:43,321 --> 00:14:47,231 Sanki biri çabalıyormuş gibi Bu kulübü bu işe karıştırmak için. 156 00:14:47,356 --> 00:14:48,854 Ne düşünüyorsun? 157 00:14:49,113 --> 00:14:50,786 Açıkçası Britt, Bence bu çok saçma. 158 00:14:50,911 --> 00:14:53,382 Bu kulübün her üyesini tanıyorum çok uzun yıllardır. 159 00:14:53,507 --> 00:14:56,004 Öldürebilecek kapasitede kimse yok. 160 00:14:56,144 --> 00:14:58,344 O zaman bağlantı ne olacak? H. J. Clark'ın ölümüyle mi? 161 00:14:58,461 --> 00:14:59,614 Kulübün bir üyesiydi. 162 00:14:59,739 --> 00:15:01,950 Beni düşündüren şey buydu 163 00:15:02,415 --> 00:15:06,165 Sana ne yapacağımı anlatacağım. koşacağım kendimce küçük bir araştırma. 164 00:15:06,290 --> 00:15:08,323 Geriye bak üyelik başvuruları. 165 00:15:08,447 --> 00:15:10,240 Eğer bir şey açarsam, Seni arayacağım. 166 00:15:10,365 --> 00:15:12,038 İyi. Bunu takdir ederim. 167 00:15:12,162 --> 00:15:14,474 Ve bu konuşmaya devam edelim kendi aramızda. 168 00:15:14,599 --> 00:15:15,633 Sözüm var. 169 00:15:15,758 --> 00:15:17,971 Hala katılmayı düşünüyorsanız Size bir başvuru gönderebilirim. 170 00:15:17,995 --> 00:15:19,706 Yap şunu Quent. Görüşürüz. 171 00:15:38,727 --> 00:15:43,396 Bu Crane. Bir adamın ilgilenmesini istiyorum. 172 00:15:43,520 --> 00:15:44,993 Adı Britt Reid. 173 00:15:45,118 --> 00:15:47,972 Reid'i mi kastediyorsun? Brit Reid mi? Yayıncı mı? 174 00:15:48,514 --> 00:15:52,104 Bu çok çılgınca! Bu kasabayı havaya uçuracak! 175 00:15:52,229 --> 00:15:54,057 Bunu yine de yapabilir. 176 00:15:54,266 --> 00:15:57,217 Bazı cevaplara yaklaşıyor. Çok yakın. 177 00:15:57,342 --> 00:15:59,734 Ama hazır değilim böyle bir ovalama için! 178 00:15:59,859 --> 00:16:03,728 O zaman hazırlanın. sana verdim Hurk'un anlayış konusundaki yeri 179 00:16:03,853 --> 00:16:06,565 emirlerimi alacağını sorgusuz sualsiz. 180 00:16:06,690 --> 00:16:07,690 Ama patron... 181 00:16:07,768 --> 00:16:10,404 Ama yok. Yap! 182 00:16:48,274 --> 00:16:49,427 Teşekkürler Kato. 183 00:16:49,552 --> 00:16:50,426 Kim olduklarını gördün mü? 184 00:16:50,551 --> 00:16:52,425 Evet. Crocker'ın adamları. 185 00:16:57,302 --> 00:17:02,164 Evet? Henüz bilmiyorum. Ben onların aradığını sanıyordum. 186 00:17:03,374 --> 00:17:06,998 Sana haber vereceğim. Sayın. 187 00:17:18,034 --> 00:17:22,385 Haydi Hornet. sen yapacaksın kır beni, kapıyı tamir ettir! 188 00:17:22,988 --> 00:17:26,298 Sahip olduğum bilgiler bunu çok önemsiz hale getirebilir. 189 00:17:26,423 --> 00:17:28,455 Bana ne anlatmaya çalışıyorsun? 190 00:17:28,580 --> 00:17:30,568 Jokey Tabort bana ne söyledi? 191 00:17:31,936 --> 00:17:33,329 Ama o öldü. 192 00:17:33,454 --> 00:17:36,362 Biliyoruz. Onun ölmesini izledik. 193 00:17:37,408 --> 00:17:40,799 Yani oraya vardın hâlâ hayattayken mi? 194 00:17:40,924 --> 00:17:45,911 Çok az. Ama başardı son birkaç kelimeyi fısıldamak. 195 00:17:51,230 --> 00:17:52,423 Quentin Crane. 196 00:17:52,548 --> 00:17:56,258 Vinç? Az önce başka bir ziyaretim daha oldu Green Hornet'ten. 197 00:17:56,383 --> 00:17:58,775 Boşver bunu. Peki ya Reid? 198 00:17:58,900 --> 00:18:03,049 Sen beni dinle. Listenizde olduğumu söylüyor. 199 00:18:03,174 --> 00:18:04,367 Peki ona inanıyor musun? 200 00:18:04,492 --> 00:18:06,684 Tabort'un ona söylediğini söyledi. ölmeden önce. 201 00:18:06,809 --> 00:18:10,319 Dinle Crocker. Tabor'la kendim ilgilendim. 202 00:18:10,444 --> 00:18:14,394 Hiçbir şey söylemiş olamazdı. Ben beceriksiz değilim. 203 00:18:14,519 --> 00:18:17,749 Peki neden sanıyorsun? Hornet ne yaptığını söyledi mi? 204 00:18:17,874 --> 00:18:21,784 Aklıma yalnızca iki neden geliyor. Birincisi, aramıza girmek istiyor. 205 00:18:21,909 --> 00:18:23,625 "Böl ve fethet." 206 00:18:24,226 --> 00:18:29,973 Evet. Bunu deneyebilirdi. Onu harekete geçirdin, öyle mi? 207 00:18:30,098 --> 00:18:34,802 Veya... Yapmanı istediğim şey bu. 208 00:19:25,863 --> 00:19:27,852 Mızrak tuzağı kuruldu. 209 00:19:28,060 --> 00:19:29,094 İyi. 210 00:19:29,219 --> 00:19:31,011 Eğer bu onu tatmin etmezse, tuzak olacak. 211 00:19:31,136 --> 00:19:32,210 Harika. 212 00:19:32,335 --> 00:19:34,827 Bize nasıl gittiğini söylemedin Green Hornet'i buraya getirmek için. 213 00:19:34,851 --> 00:19:38,202 Yöntem önemsizdir. Önemli olan nihai sonuçtur. 214 00:19:38,327 --> 00:19:41,180 Ve birkaç dakika bize bunun cevabını verecektir. 215 00:19:54,905 --> 00:19:56,403 Ne düşünüyorsun? 216 00:19:56,542 --> 00:19:58,535 Muhtemelen seninle aynı. 217 00:19:58,660 --> 00:20:02,797 Takip edildiğini biliyor tam olarak istediği şey bu. 218 00:20:19,352 --> 00:20:22,183 herkesi görebiliyorum o kapıdan giren ve çıkan. 219 00:20:22,308 --> 00:20:24,348 Harika bir şey olurdu ormanda olmak. 220 00:20:24,465 --> 00:20:28,745 Kamyonunuzun rahatlığında oturuyorsunuz oyun ortaya çıkana kadar. 221 00:20:30,856 --> 00:20:32,010 Kim o? 222 00:20:32,135 --> 00:20:33,967 İşte yem budur beyler. 223 00:20:34,092 --> 00:20:36,019 Yem mi? Ne demek istiyorsun? 224 00:20:36,289 --> 00:20:37,787 Bakmak. 225 00:20:40,484 --> 00:20:42,276 İstasyonlarınıza! Silah yok. 226 00:20:42,401 --> 00:20:43,275 Neden silah yok? 227 00:20:43,400 --> 00:20:46,391 Bölgedeki tüm polislerimiz var bizim üzerimizde. Yay ve ok kullanacağız. 228 00:20:46,516 --> 00:20:48,348 Sessiz ve verimli. 229 00:20:48,473 --> 00:20:49,971 Tamam. Hadi gidelim. 230 00:20:59,298 --> 00:21:00,452 Plan nedir? 231 00:21:00,577 --> 00:21:04,247 Bu onların planı. Kim bilir bizim için neler planladıklarını. 232 00:21:04,372 --> 00:21:06,280 Bu iyi değil, bunu biliyoruz. 233 00:21:12,081 --> 00:21:15,272 Bakma ama kamera var üstümüzde o ağaçta. 234 00:21:15,397 --> 00:21:17,709 Varlığımız zaten açıklandı. 235 00:21:17,834 --> 00:21:21,472 Birlikte kalalım. Tuzaklara ve tuzaklara dikkat edin. 236 00:22:16,955 --> 00:22:18,453 Bu neredeyse bir ıskalamaydı. 237 00:22:18,593 --> 00:22:21,584 Ve kasıtlı olarak da. Bizi yönlendiriyorlar. 238 00:22:21,708 --> 00:22:23,991 Bir noktada bizi istiyorlar. 239 00:22:29,098 --> 00:22:33,882 İşte burada. İstedikleri yer orası gitmemiz. Şimdi dikkatlice dinle 240 00:22:46,675 --> 00:22:50,384 Arkalarına geçeceğiz ve onları güteceğiz tuzağa doğru. 241 00:23:31,295 --> 00:23:34,791 Don! İşte orada! İşte taş ocağının yarısı. 242 00:24:19,391 --> 00:24:23,820 Bak, Hornet. Bir anlaşma yapamaz mıyız? İkimize de yetecek kadar var. 243 00:24:23,945 --> 00:24:24,945 Anlaşma yok Crane. 244 00:24:25,024 --> 00:24:27,495 Ama toplumdaki konumum mükemmel bir kapaktır. 245 00:24:27,620 --> 00:24:32,257 Daha fazla cinayet için, benimki de dahil. İkimize de yer yok. 246 00:24:36,928 --> 00:24:41,995 Hornet, çıkar beni buradan! 247 00:24:42,320 --> 00:24:44,153 Zirveye çıkmanın bir yolu bu. 248 00:24:44,278 --> 00:24:47,708 Ama dibe vuruyor zor yol. Scanlon'u arayalım. 249 00:24:47,833 --> 00:24:48,947 Bırakın burayı temizlesin. 250 00:24:49,071 --> 00:24:50,640 Beni buradan indir! 251 00:24:51,788 --> 00:24:54,742 Beni buradan çıkarın! Hornet! 252 00:24:58,339 --> 00:25:00,891 "Yayıncı olarak benim güvenceme sahipsiniz Sentinel'in yapacağını 253 00:25:01,015 --> 00:25:03,487 tam işbirliği sağlamak 254 00:25:03,612 --> 00:25:05,487 hayırseverlik kampanyanıza. 255 00:25:05,769 --> 00:25:08,281 Lütfen bana bildirin eğer daha fazla yardımcı olabilirsem. 256 00:25:08,406 --> 00:25:12,715 Gerçekten senin, vb." Bir kopyasını gönder Edwards'a ve topluma. 257 00:25:12,840 --> 00:25:14,338 Başka bir şey? 258 00:25:15,476 --> 00:25:17,828 Bir not var araştırma departmanından 259 00:25:17,953 --> 00:25:19,146 Güvenlik sürücüsü serisinde. 260 00:25:19,271 --> 00:25:22,542 Bu sabah bununla ilgilendim. Bir içkiye ne dersin? 261 00:25:22,667 --> 00:25:23,700 Randevun ne olacak? 262 00:25:23,825 --> 00:25:25,323 Bol zaman. 263 00:25:25,503 --> 00:25:27,255 Geç akşam yemeği yiyoruz. 264 00:25:27,380 --> 00:25:30,491 Sana sunabileceğim en az şey bu bu gece fazla mesai yapmak için 265 00:25:30,616 --> 00:25:33,407 Sentinel Haberleri size özel bir bülten getiriyor. 266 00:25:33,532 --> 00:25:37,002 Ve tanımlanamayan uçan cisim çarpıp yandığı bildirildi 267 00:25:37,127 --> 00:25:39,639 tarlalarda yaklaşık iki mil şehir sınırları dışında. 268 00:25:39,764 --> 00:25:41,058 - Kato, çabuk. - Eyaletten ilk raporlar geliyor 269 00:25:41,082 --> 00:25:44,073 görgü tanıkları doğuya doğru uçan nesneyi gördü 270 00:25:44,198 --> 00:25:45,391 çarpmadan hemen önce... 271 00:25:45,516 --> 00:25:46,756 Bu gece belediye masasında kim var? 272 00:25:46,794 --> 00:25:47,794 Corman. 273 00:25:47,873 --> 00:25:49,371 Onu telefona bağla. 274 00:25:49,830 --> 00:25:50,984 - Bela? - Öyle görünüyor 275 00:25:51,109 --> 00:25:53,301 ...burası Mobil Birim 2 kaza mahallinde. 276 00:25:53,425 --> 00:25:58,014 Alevler ve büyük patlama geminin düştüğü bildirildiğinde 277 00:25:58,139 --> 00:26:02,329 nesnenin tamamını tüketmiş, enkazın bölgeye yayılmasına neden oluyor. 278 00:26:02,453 --> 00:26:07,522 Araç patlamadan saniyeler önce ve alevler içinde kaldı, 279 00:26:07,646 --> 00:26:10,358 Nesneden 6 ila 8 kişi çıktı ve açık alanlarda yarışın... 280 00:26:10,483 --> 00:26:11,516 Bay Reid'i bekleyin. 281 00:26:11,641 --> 00:26:13,713 ...şimdi News Sentinel'e dönüyorum. 282 00:26:13,838 --> 00:26:15,711 Fatura? Hikaye nedir o kazada mı? 283 00:26:15,835 --> 00:26:20,187 Birkaç kişi gördü uçan daire doğuya uçuyor. 284 00:26:21,029 --> 00:26:24,499 Sonra sallanmaya başladı kontrolünü kaybedip kaza yaptı. 285 00:26:24,624 --> 00:26:26,097 Az önce bir rapor geldi. 286 00:26:26,222 --> 00:26:29,852 Şehirde şöyle bir söylenti var: uzaydan istilaya uğruyoruz. 287 00:26:29,977 --> 00:26:31,450 İnsanlar paniğe kapılmaya başlıyor. 288 00:26:31,574 --> 00:26:35,165 Şehir dışına çıkan otoyollar şişmeye başlıyor. 289 00:26:35,289 --> 00:26:38,001 Hepsini göndereceğim Şapkayı gizlemek için mobil ekipler mevcut. 290 00:26:38,126 --> 00:26:40,836 Arabayı getir, Kato. Scanlon'u alın. 291 00:27:08,126 --> 00:27:09,761 İyi akşamlar Bay Reid. 292 00:27:14,026 --> 00:27:15,219 Onu öldürdün. 293 00:27:15,344 --> 00:27:17,413 Sadece şaşkına döndü, canım. 294 00:27:17,902 --> 00:27:20,613 Vama az önce bir üretim gücü kullandı. 295 00:27:22,259 --> 00:27:23,758 Onu oraya götürün. 296 00:27:29,532 --> 00:27:32,205 Sen son derece hoş birisin genç kadın, canım. 297 00:27:32,329 --> 00:27:35,482 umarım karşılıklı oluruz Toplantımızın hoş anıları. 298 00:27:35,607 --> 00:27:36,607 Sen kimsin? 299 00:27:36,687 --> 00:27:38,470 Biz yolcuyuz Bay Reid. 300 00:27:39,723 --> 00:27:42,155 Kesintiye uğramış bir yolculukta yolcular. 301 00:27:42,760 --> 00:27:46,306 Ne istiyoruz tam işbirliğinizdir. 302 00:27:47,195 --> 00:27:51,268 45 dakika önce gemimiz kontrolden çıkıp kaza yaptı. 303 00:27:51,393 --> 00:27:53,945 O tabağın içinde miydin? 304 00:27:54,070 --> 00:27:55,224 Açık olarak. 305 00:27:55,350 --> 00:27:59,620 İnanmamızı beklemiyorsun uzaydan gelen ziyaretçiler misiniz? 306 00:27:59,745 --> 00:28:03,860 Sadece buna inanmanı beklemiyorum. Bunda ısrar ediyorum. 307 00:28:04,102 --> 00:28:08,172 Burada kalmak istemiyoruz gerektiğinden daha uzun süre. 308 00:28:08,297 --> 00:28:11,252 Bu yüzden seni aradık. 309 00:28:11,934 --> 00:28:12,934 Neden ben? 310 00:28:13,013 --> 00:28:17,565 Televizyon kanalınız. Hemşerilerinize söylüyorsunuz 311 00:28:17,690 --> 00:28:19,997 bizi yalnız bırakmak için. 312 00:28:20,607 --> 00:28:24,798 Tek isteğimiz güvenli geçiş şehrin dışına, nüfusun olmadığı bir bölgeye. 313 00:28:24,923 --> 00:28:27,235 Kardeşlerimizden birinin gemiyle gittiği yer inip bizi alabilir. 314 00:28:27,361 --> 00:28:28,675 Peki ya reddedersem? 315 00:28:28,800 --> 00:28:32,871 Vama. Bay Reid'e söyle eğer reddederse ne olur? 316 00:28:32,996 --> 00:28:36,747 Şu anda beş gemimiz üstümüzde yüksekte uçuyorlar. 317 00:28:36,872 --> 00:28:39,543 Tam olarak Litta'nın istediğini yapmazsan 318 00:28:39,909 --> 00:28:43,263 bütün şehrini yok edecekler bir anda. 319 00:28:43,907 --> 00:28:45,405 Kuyu? 320 00:28:46,145 --> 00:28:48,297 Bütün cevapları çözdün, değil mi? 321 00:28:48,422 --> 00:28:51,252 israf ediyorsun Değerli zaman dostum. 322 00:29:01,610 --> 00:29:04,321 Kesinlikle zeka seviyesi burada... 323 00:29:04,567 --> 00:29:05,567 Dünya. 324 00:29:05,647 --> 00:29:08,919 ...evet... kabul etmeye bağlı basit mantık. 325 00:29:09,044 --> 00:29:12,255 Karayolları doluyor paniklemiş insanlarla. 326 00:29:14,159 --> 00:29:16,876 Panik daha fazla paniği doğurur. 327 00:29:17,915 --> 00:29:21,541 Kaza olması kaçınılmaz. Gereksiz ölümler. 328 00:29:22,352 --> 00:29:25,262 Şimdi, daha iyi ne yapabilirsin? 329 00:29:25,469 --> 00:29:29,661 Sorumlu bir TV istasyonu sahibi olarak, basit bir duyuru yapmaktansa 330 00:29:29,785 --> 00:29:33,377 insanlara şunu öneriyorum sokaklardan uzak dur, 331 00:29:33,501 --> 00:29:35,375 sakin bir şekilde evlerinde kalmaları, 332 00:29:35,500 --> 00:29:38,693 ve bize vermeyi ayarla şehrin dışına açık geçiş. 333 00:29:38,817 --> 00:29:41,769 Neden mantığın sesi olmuyorsunuz? bir panik anında mı? 334 00:29:41,894 --> 00:29:46,365 Kesilecek bir kameranız var mı acil durum duyuruları için programlar? 335 00:29:46,490 --> 00:29:50,799 Neden şiddet kullanıyorsunuz Bay Reid? mantık ne zaman galip gelmeli? 336 00:29:50,927 --> 00:29:53,354 En azından yüksek hayvanlar arasında. 337 00:29:53,924 --> 00:29:55,118 Katılmıyor musun Vama? 338 00:29:55,243 --> 00:29:59,198 Mantık galip gelmeli. En azından yüksek hayvanlar arasında. 339 00:30:05,194 --> 00:30:07,122 Duyurusunu yapacağım. 340 00:30:08,151 --> 00:30:09,650 Muhteşem. 341 00:30:24,057 --> 00:30:29,172 Ben Britt Reid, yayıncı Daily Sentinel'in 342 00:30:29,731 --> 00:30:31,427 ve DSTV'nin genel müdürü. Burada özel bir duyuru var. 343 00:30:31,451 --> 00:30:36,282 Kazanın tüm gerçekleri kadar uçan cisimlerin sayısı biliniyor 344 00:30:36,406 --> 00:30:38,838 Tüm vatandaşlarımızı sakin olmaya davet ediyorum. 345 00:30:39,324 --> 00:30:42,076 Hiçbir kanıt yok şehrin tehlikede olduğunu. 346 00:30:42,201 --> 00:30:44,914 Tek tehlike kendi paniğimizden kaynaklanıyor. 347 00:30:45,039 --> 00:30:48,233 Tüm vatandaşlarımızı sakin olmaya davet ediyorum. 348 00:30:57,948 --> 00:30:59,422 Tamam, ne yapıyorsan yap. 349 00:30:59,547 --> 00:31:01,045 Yetkilileri arayın. 350 00:31:01,304 --> 00:31:04,577 Onlara 210 numaralı tali rotayı istediğimi söyle. şehir dışında 351 00:31:04,702 --> 00:31:08,573 ve otoyol 7W18 tüm trafikten arındırıldı 352 00:31:08,697 --> 00:31:10,612 15 mil kadar bir mesafe için hem Doğu hem Batı. 353 00:31:10,737 --> 00:31:11,737 Bunu yapmayacaklar. 354 00:31:11,815 --> 00:31:12,890 Neden? 355 00:31:13,015 --> 00:31:15,927 Tek istediğimiz yolların tamamen açık olması 356 00:31:16,052 --> 00:31:18,335 gemimiz indiğinde bizi almak için. 357 00:31:21,127 --> 00:31:23,411 Seni de yanımıza alacağız canım. 358 00:31:26,123 --> 00:31:28,875 En ufak bir sapma isteğimden 359 00:31:29,000 --> 00:31:32,567 ve asla göremeyeceksin yine bu sevimli genç bayan. 360 00:31:37,152 --> 00:31:38,651 Vam! 361 00:32:38,019 --> 00:32:40,016 Lütfen oturun Bayan Case. 362 00:32:44,813 --> 00:32:45,813 Herhangi bir şey? 363 00:32:45,932 --> 00:32:47,430 Henüz sinyal yok. 364 00:33:00,958 --> 00:33:04,231 Ne oldu? Neredeler? 365 00:33:05,075 --> 00:33:07,268 Casie'yi yakaladılar. Kato, al... 366 00:33:07,393 --> 00:33:08,426 Bekle! 367 00:33:08,551 --> 00:33:11,184 Az önce Hava Kuvvetleri'nden haber aldım. Gönderiyorlar 368 00:33:11,309 --> 00:33:14,342 çok gizli elektronik ekipman içlerindeki bu alan aracılığıyla. 369 00:33:14,466 --> 00:33:16,939 Bu içerir H-bombası füze savaş başlığı. 370 00:33:17,064 --> 00:33:18,698 Hangi yol olduğunu biliyorsun kamyon mu alıyor? 371 00:33:18,823 --> 00:33:20,971 Az önce temizlediğimiz şeyin aynısı. 372 00:33:22,139 --> 00:33:26,130 Lider. On yıl önce Bir hikaye anlattım. 373 00:33:26,456 --> 00:33:29,408 O önyükleme yaptı atom enerjisi programından 374 00:33:29,533 --> 00:33:31,447 yürütmek için izinsiz nükleer testler 375 00:33:31,572 --> 00:33:34,284 O yok etti multimilyon dolarlık bir test merkezi. 376 00:33:34,409 --> 00:33:36,002 İki laboratuvar asistanı öldürüldü. 377 00:33:36,126 --> 00:33:38,719 Bunu öğrenmiş olmalı sevkiyat hakkında 378 00:33:38,845 --> 00:33:42,038 ve her ne sebeple olursa olsun Hidrojen bombasının peşinde. 379 00:33:42,162 --> 00:33:44,195 Polis yolu açtı kilometrelerce boyunca 380 00:33:44,319 --> 00:33:45,474 Ve onun Casie'si var. 381 00:33:45,599 --> 00:33:47,872 Arabamın radyosuna gideceğim. Oraya zamanında varmalıyız! 382 00:33:47,997 --> 00:33:51,564 Hadi gidelim Kato. Yeşil Yaban Arısı daha hızlı seyahat edebilir. 383 00:34:01,305 --> 00:34:02,975 Eğer Casie'ye zarar verirse... 384 00:34:06,940 --> 00:34:10,645 Mabus! İşte lider. Doktor Eric Mabouse. 385 00:34:11,336 --> 00:34:14,968 Eğer bombayı alırsa ne olacak? patlama ihtimali var mı? 386 00:34:15,092 --> 00:34:19,365 Savaş başlıkları asla taşınmıyor gemide patlayıcılar varken. 387 00:34:19,489 --> 00:34:22,717 Ama daha kolay olurdu Mabouse'un bir tane yapması için. 388 00:34:23,325 --> 00:34:25,478 Bir planı olabilir arızaya karşı korumalı olduğunu düşünüyor. 389 00:34:25,603 --> 00:34:28,436 Ama onun kesin deneyleri daha önce de patlamıştı. 390 00:34:28,560 --> 00:34:32,392 Eğer bir hidrojen bombasıyla hata yaparsa, Bütün bu alan yok edilecek. 391 00:34:32,517 --> 00:34:37,108 Kato, bir adamla karşı karşıyayız. sonsuz parlaklık ve çılgınlık. 392 00:34:37,233 --> 00:34:41,864 Nükleer silahların kullanımını kamuoyuna yayınlıyor saldırgan uluslara karşı silahlar. 393 00:34:41,988 --> 00:34:46,183 Bırakma planı olabilir Yabancı bir ülkeye hidrojen bombası. 394 00:34:47,624 --> 00:34:51,977 Eğer misilleme yapmazsa ülkemiz tehlikede olabilir 395 00:34:54,338 --> 00:34:57,170 Merkezi iletişim Hava Kuvvetleri Conway'i arıyorum. 396 00:34:57,295 --> 00:35:02,366 Hava Kuvvetleri Conway, içeri girin. Beni okuyor musun? İçeri gelin. Tamam. 397 00:35:02,491 --> 00:35:03,989 Şimdi ne olacak? 398 00:35:04,529 --> 00:35:07,526 Tek bir yol var Öğrenmek için çavuş. 399 00:35:09,444 --> 00:35:13,916 Burası Hava Kuvvetleri Conway. Sizi yüksek sesle ve net bir şekilde okuyoruz. Üzerinde. 400 00:35:14,041 --> 00:35:16,950 Hava Kuvvetleri Conway... Hava Kuvvetleri Conway... 401 00:35:18,037 --> 00:35:20,606 Sen yenemezsin bu modern ekipman. 402 00:35:25,830 --> 00:35:28,623 On yıl önce onlara teklif etmiştim iletişim kanalları 403 00:35:28,748 --> 00:35:30,389 bu sıkıştırılamazdı. 404 00:35:31,705 --> 00:35:34,098 Bir aptal ve onun bombası yakında ayrılırlar. 405 00:35:34,223 --> 00:35:35,721 Ne oluyor? 406 00:35:36,060 --> 00:35:39,692 Muhtemelen bir el operatörü Kanalı karıştırıyorum efendim. 407 00:35:39,817 --> 00:35:43,330 Kanalı açık bırak ve temizlenip temizlenmediğine bakın. 408 00:35:47,491 --> 00:35:50,987 Ben her zaman bir erkek oldum basit bir zevke sahip Bayan Case. 409 00:35:51,766 --> 00:35:53,265 Ben sadece en iyiyi seviyorum. 410 00:35:53,845 --> 00:35:59,437 Şarap, kadın ve güç. Her şey o kadar çocukça ki. 411 00:36:00,159 --> 00:36:03,157 Martin, hoparlörü indir. değil mi? 412 00:36:06,833 --> 00:36:08,548 Bu Hava Kuvvetleri Frekansı mı? 413 00:36:08,673 --> 00:36:10,171 Olumlu. 414 00:36:10,310 --> 00:36:12,452 Polis bandosuna geçin. 415 00:36:14,107 --> 00:36:16,105 Mabouse hiçbir numarayı kaçırmaz. 416 00:36:26,536 --> 00:36:28,605 Vama, dışarı çık ve hazırlan. 417 00:36:41,163 --> 00:36:42,556 Tarayıcının sinyali. 418 00:36:42,681 --> 00:36:45,114 Casie! Geçiş yap daha yüksek ışına. 419 00:36:45,239 --> 00:36:48,309 Onu takip etmeye çalışacağız osiloskop ile. 420 00:36:52,953 --> 00:36:55,545 Tetik mekanizmasıyla işim bitti. Kontrol etmek ister misiniz? 421 00:36:55,670 --> 00:36:57,169 Elbette. 422 00:37:03,903 --> 00:37:06,336 Emniyet anahtarlarını açık tutun son saniyeye kadar. 423 00:37:06,460 --> 00:37:07,959 Evet efendim. 424 00:37:22,007 --> 00:37:24,919 Hava Kuvvetleri kamyonuna benziyor ve eskort aracı. 425 00:37:25,044 --> 00:37:26,677 On dakika erken geldiler. 426 00:37:26,802 --> 00:37:28,517 Ama bu, programımızı aksatacaktır. 427 00:37:28,642 --> 00:37:30,955 İnsanlara güvenemezsin bu günlerde. Hala. 428 00:37:31,080 --> 00:37:32,952 Tuttuğunuz zaman 10 dakika nedir 429 00:37:33,077 --> 00:37:34,332 Milyonların kaderi sizin elinizde mi? 430 00:37:34,356 --> 00:37:36,669 Neden bahsediyorsun?? Ne olacak? 431 00:37:36,794 --> 00:37:41,024 Bize ulaşacaklar... 6 dakika 10 saniye. 432 00:37:41,149 --> 00:37:43,078 Kerry, Vama'ya içeride olduklarını söyle. 433 00:37:45,706 --> 00:37:48,658 Bayan Case, umarım Tehlikeli yaşamaktan hoşlanıyordun. 434 00:37:48,783 --> 00:37:52,055 Çünkü birkaç dakika içinde gemiye yeni bir yolcu alın. 435 00:37:52,180 --> 00:37:54,328 Hidrojen bombası savaş başlığı. 436 00:37:54,978 --> 00:37:57,091 Sana asla izin vermeyecekler bundan kurtul. 437 00:37:57,216 --> 00:38:00,642 Naçizane size katılmıyorum. Başka seçenekleri olmayacak. 438 00:38:00,933 --> 00:38:02,926 Ve onlar bilmeden önce neler oluyor 439 00:38:03,051 --> 00:38:05,043 Savaş başlığını silahlandıracağım. 440 00:38:05,168 --> 00:38:09,761 Ve ben, Bayan Case, sahip olacağım parmağım tetikte. 441 00:38:11,324 --> 00:38:12,917 Bununla ne yapacaksın? 442 00:38:13,042 --> 00:38:17,747 Bununla ne yapacağım? Hidrojen bombasıyla ne yapılır? 443 00:38:19,636 --> 00:38:21,192 Bırakacağım. 444 00:38:25,711 --> 00:38:30,144 Haydi gelin Bayan Case. Bana katılman konusunda ısrar ediyorum. 445 00:38:38,460 --> 00:38:43,812 Shugo! Onu öldürecek kadar nazik ol. 446 00:38:46,572 --> 00:38:48,070 Yolun yukarısında! 447 00:38:51,848 --> 00:38:54,702 Yalnızca transizolatördü, sorun değil. 448 00:38:55,484 --> 00:38:59,156 Hayır. Hiç sorun değil. 449 00:39:19,423 --> 00:39:20,922 Hadi! 450 00:39:40,404 --> 00:39:42,393 Casie hareket ediyor. Ve hızlı. 451 00:39:42,682 --> 00:39:45,823 O ya da tarayıcı. Üzerinde olmayabilir. 452 00:39:45,999 --> 00:39:48,069 Artık yön değiştiriyor. 453 00:39:58,229 --> 00:39:59,798 Güçleniyor. 454 00:40:06,900 --> 00:40:08,399 İşte gidiyor! 455 00:41:15,959 --> 00:41:18,601 Sinyal yine yön değiştiriyor. 456 00:41:23,154 --> 00:41:26,301 Oradan geliyor. Arabada kal. 457 00:41:47,772 --> 00:41:49,270 Yayılın! 458 00:41:58,162 --> 00:42:00,720 Yardım edin, lütfen bana yardım edin! 459 00:42:13,310 --> 00:42:14,879 Bu Yeşil Yaban Arısı! 460 00:42:18,664 --> 00:42:20,297 Çöp yakma fırınına gidiyor. 461 00:42:20,422 --> 00:42:22,536 Bırakın yansın! 462 00:43:55,898 --> 00:43:57,397 Ne? 463 00:44:12,682 --> 00:44:14,077 Sen kimsin şeytan? 464 00:44:14,202 --> 00:44:17,314 Aptalca bir şey yapmadan önce, Seni uyarmalıyım. 465 00:44:17,439 --> 00:44:19,156 Savaş başlığını silahlandırdım. 466 00:44:19,637 --> 00:44:23,750 Eğer herhangi bir hamle yaparsan ben yapacağım hepimizi krallığa uçur. 467 00:44:25,231 --> 00:44:27,062 Bu düğmeye basarsam 468 00:44:27,990 --> 00:44:32,272 kamyonun yan tarafındaki cihaz savaş başlığını patlatacak. 469 00:44:35,143 --> 00:44:40,258 Şehirdeki herkes bu aralıkta anında yok edilecektir. 470 00:44:41,018 --> 00:44:43,331 İletişim kurmalıyız yakında kamyonla. 471 00:44:43,456 --> 00:44:45,409 Sensörü çalışır durumda tut, Kato. 472 00:44:45,534 --> 00:44:48,327 Casie'nin bize anlattığına göre, o o kamyonun donanımı var mı 473 00:44:48,451 --> 00:44:51,235 son derece hassas tespit ekipmanı. 474 00:44:59,082 --> 00:45:01,509 Bu olmalı. kapat. 475 00:45:04,038 --> 00:45:06,391 Biz onların tam üstünde olmalıyız. 476 00:45:06,755 --> 00:45:09,824 Kamyonu çekmiş olmalılar yolun dışında. 477 00:45:10,272 --> 00:45:11,770 Oradan kapatın. 478 00:45:26,138 --> 00:45:28,422 Dikkatli hareket etmeliyiz Kato. 479 00:45:39,486 --> 00:45:44,874 ...kavşağa ve size Devam et Shugo. Bu açık mı? 480 00:45:46,239 --> 00:45:48,388 Shugo, soruyorum, anlaşıldı mı? 481 00:45:49,037 --> 00:45:50,472 Evet, açık. 482 00:45:50,596 --> 00:45:52,745 ...sonra burada... 483 00:45:55,352 --> 00:45:56,386 Bir ayna! 484 00:45:56,510 --> 00:46:01,899 Ve bir hoparlör. Arkanı dönme, Yeşil Hornet. Silahlarınızı atın. 485 00:46:03,505 --> 00:46:05,415 Silahlarınız lütfen. 486 00:46:14,534 --> 00:46:17,675 Her şey aynalarla yapılıyor. değil mi Hornet? 487 00:46:18,052 --> 00:46:21,125 Senin ateşli bir hayranındım oldukça uzun bir süredir. 488 00:46:21,249 --> 00:46:23,460 O halde iyi anlaşmalıyız. 489 00:46:23,927 --> 00:46:25,781 Ve bu yalnızca Kato olabilir. 490 00:46:26,644 --> 00:46:29,078 İkiniz de çok uzak bir alanı merak ettiniz, değil mi? 491 00:46:29,203 --> 00:46:31,355 Aksiyon olduğunda, Bu işin içinde olmayı seviyorum. 492 00:46:31,480 --> 00:46:34,553 Eğer topu düşürürsem diye düşündün belki onu alırsın? 493 00:46:34,677 --> 00:46:35,871 Bunun gibi bir şey. 494 00:46:35,996 --> 00:46:37,989 Eğer biri bu topu düşürürse, sevgili dostum, 495 00:46:38,114 --> 00:46:41,066 hepimizi toplayacaklar. Küçük parçalar halinde. 496 00:46:41,191 --> 00:46:43,185 Bunu asla başaramayacaksın, Mabouse. 497 00:46:43,310 --> 00:46:45,663 Düzeltme. Zaten var. 498 00:46:45,987 --> 00:46:49,858 Ve sadece savaş başlığına sahip değilim, Benim de Green Hornet'im var. 499 00:46:49,983 --> 00:46:51,577 Peki ya polis? 500 00:46:51,702 --> 00:46:55,168 Benim iyiliğim konusundaki endişeniz çok dokunaklı. 501 00:46:55,699 --> 00:47:01,564 Aslında derin minnettarlığımı göstermek için, Benim vekilim olmana izin vereceğim. 502 00:47:20,876 --> 00:47:25,302 Polis ne sonuca varacak? Shugo'yu seninle keşfettiklerinde? 503 00:47:28,030 --> 00:47:29,541 Aynen arkadaşlar. 504 00:47:29,948 --> 00:47:34,099 Yeşil Hornet tüm operasyonu yönetti. 505 00:47:34,224 --> 00:47:35,819 Peki ya savaş başlığı? 506 00:47:35,944 --> 00:47:39,410 Gitmiş. Ruhu kaçırmış astların çift geçişiyle. 507 00:47:40,059 --> 00:47:43,413 Sorunuma kesin bir çözüm, söylemez misin? 508 00:47:45,254 --> 00:47:48,687 Hornet sokması hedefleniyor doğrudan arabaya. 509 00:47:49,332 --> 00:47:52,124 Mekanizmayı öyle ayarladım ki, etkinleştirildikten sonra, 510 00:47:52,249 --> 00:47:56,080 arabanın içindeki en ufak hareket veya yolda tetikleyecektir. 511 00:47:56,205 --> 00:48:00,415 Arabanın altındaki patlayıcılar gerisini halledecektir. 512 00:48:01,040 --> 00:48:02,539 Lütfen bırak beni! 513 00:48:03,000 --> 00:48:04,749 Sizden sonra beyler 514 00:48:19,904 --> 00:48:24,455 Polisin kaldığını biliyorum birkaç mil geride. 515 00:48:24,580 --> 00:48:27,332 Ve dışarı çıktığımız anda biraz ilerleyecekler. 516 00:48:27,457 --> 00:48:32,322 Heykel gibi hareketsiz kalsan bile dakikalar içinde buradan geçecekler. 517 00:48:32,733 --> 00:48:37,041 Ve arabalarının neden olduğu titreşim fazlasıyla yeterli olacaktır. 518 00:48:58,190 --> 00:48:59,781 Ne yapacağız? 519 00:49:00,068 --> 00:49:03,136 Yapacağımız ilk şey sakin kalmaktır. 520 00:49:03,626 --> 00:49:05,579 Çıkış yok. 521 00:49:07,102 --> 00:49:08,600 Dinlemek. 522 00:49:18,092 --> 00:49:20,519 Arka roketi ateşleyeceğim. 523 00:49:20,810 --> 00:49:25,002 Arabayı öne doğru sarsabilir patlamayı ortadan kaldıracak kadar uzağa. 524 00:49:25,127 --> 00:49:27,180 Arada bir saniyelik süre olmalı roketleri ateşlediğim zaman 525 00:49:27,204 --> 00:49:30,076 ve Sting yeniden etkinleşiyor patlayıcılar. 526 00:49:30,201 --> 00:49:32,154 O anda araba uzaklaşmalı. 527 00:49:32,279 --> 00:49:33,993 Ya yeterince hızlı hareket etmezse? 528 00:49:34,118 --> 00:49:37,070 Elimizdeki tek şans bu! O polis arabası bölgeye girdiğinde 529 00:49:37,195 --> 00:49:39,868 onun titreşimleri patlayıcıları patlatacağız 530 00:49:39,993 --> 00:49:42,026 Elin ne kadar yakın roket anahtarına mı? 531 00:49:42,151 --> 00:49:43,745 Yaklaşık 3 veya 4 inç. 532 00:49:43,870 --> 00:49:46,942 Herhangi bir hareket dedi o şeyi çalıştırırdım! 533 00:49:47,067 --> 00:49:49,564 Sadece riske girmemiz gerekecek. 534 00:50:07,649 --> 00:50:08,842 Buradan çıkıyorum. 535 00:50:08,967 --> 00:50:10,466 Aptal olma! 536 00:50:30,388 --> 00:50:31,888 Bende var. 537 00:50:43,656 --> 00:50:46,868 Bu ipleri çözelim ve buradan çık! 538 00:51:09,154 --> 00:51:12,722 Savaş başlığını çıkarın. Şuradaki çalılığa koy. 539 00:51:14,350 --> 00:51:16,702 Doktor, bunu yapamazsınız. Planladığımız şey bu değildi. 540 00:51:16,828 --> 00:51:19,181 Sadece tehdit olarak kullanılacaktı! 541 00:51:19,865 --> 00:51:24,934 İntikamın benim olacağına yemin ettim. Ve şimdi öyle olacak. 542 00:51:30,615 --> 00:51:34,366 Yalvarırım yapma. Beni bunun bir parçası yapma. 543 00:51:34,491 --> 00:51:38,561 Peki o zaman. Kalacaksın. 544 00:51:40,366 --> 00:51:44,038 Hayır, lütfen. Ben de seninle geleceğim. 545 00:51:44,483 --> 00:51:48,836 Oh hayır, sen kalıyorsun ayrılıyoruz. 546 00:51:50,037 --> 00:51:53,232 Doktor lütfen. 547 00:52:01,986 --> 00:52:05,778 O jetle asla denemeyecek O uçak pistinde bir randevu için. 548 00:52:05,904 --> 00:52:07,760 İki katına çıkmamız gerekecek. 549 00:52:15,575 --> 00:52:17,430 Mabouse'un adamlarından biri. 550 00:52:22,569 --> 00:52:23,683 Lütfen beni buradan çıkarın! 551 00:52:23,808 --> 00:52:24,808 Mabuse nerede? 552 00:52:24,927 --> 00:52:25,960 Bunun için zaman yok. 553 00:52:26,086 --> 00:52:29,597 Beni dinle! Bana söyleyeceksin Mabouse'un olduğu yer ve savaş başlığı. 554 00:52:29,722 --> 00:52:31,896 O gitti ve eğer dışarı çıkmazsak burayı göklere uçuracağız... 555 00:52:31,920 --> 00:52:33,794 Çok yüksek olmayacak. Nerede? 556 00:52:33,919 --> 00:52:37,111 Savaş başlığı çalıların arasında ama patlayıcıyla birlikte gitti. 557 00:52:37,236 --> 00:52:38,869 Uzaktan kumandayla çalıştırabilir mi? 558 00:52:38,994 --> 00:52:39,994 Evet. 559 00:52:40,073 --> 00:52:41,073 Bombayı etkisiz hale getirebilir misin? 560 00:52:41,152 --> 00:52:43,824 Hayır. Onu alana kadar bekleyecek. yeterince uzaklaş ve sonra patlat. 561 00:52:43,949 --> 00:52:45,703 Tam olarak yapması gereken şey patlatmak için mi? 562 00:52:45,828 --> 00:52:48,022 Düğmeyi etkinleştiriyor ve ona basar. 563 00:52:48,147 --> 00:52:51,374 İçeri girin. Kalk, Kato! 564 00:53:17,281 --> 00:53:18,779 Kato, bir şey var mı? 565 00:53:19,758 --> 00:53:20,832 Henüz değil. 566 00:53:20,957 --> 00:53:24,668 Ancak maksimum hızda bile, O minibüs bizden uzaklaşamaz. 567 00:53:24,794 --> 00:53:27,907 Keşke ona yetişebilseydik, ve ihtiyacımız olan anı yaşadık. 568 00:53:28,031 --> 00:53:29,886 Tarayıcıyı çalışır durumda bırakın. 569 00:53:43,257 --> 00:53:45,051 Bizi almış olmalı radarıyla. 570 00:53:45,175 --> 00:53:46,530 Çalıştırmıyor olabilir. 571 00:53:46,654 --> 00:53:47,808 Çalıştırıyor olmalı. 572 00:53:47,933 --> 00:53:49,922 Hayır, onu tanıyorum. 573 00:53:50,131 --> 00:53:54,414 Patlatıcı var ama yok takip edilmeyi önemsiyorum. 574 00:56:08,808 --> 00:56:10,308 Dışarı! 575 00:56:46,295 --> 00:56:47,569 Bay Reid mi? 576 00:56:47,694 --> 00:56:50,647 Sentinel'ı tanıyorum kampanya yürütüyordu 577 00:56:50,772 --> 00:56:51,946 koruma raketlerine karşı şehirde. 578 00:56:51,970 --> 00:56:52,970 Bu kim? 579 00:56:53,089 --> 00:56:54,523 Kim olduğumun bir önemi yok. 580 00:56:54,647 --> 00:56:57,000 Ama eğer istersen gazeteniz için büyük bir hikaye, 581 00:56:57,125 --> 00:57:01,115 Altın Lotus'a bir muhabir gönder mümkün olan en kısa sürede. 582 00:57:03,321 --> 00:57:04,819 Sorun ne? 583 00:57:05,678 --> 00:57:08,270 Birisi arıyor Sentinel'in haçlı seferi hakkında 584 00:57:08,395 --> 00:57:10,029 Koruma raketlerine karşı. 585 00:57:10,154 --> 00:57:13,226 Bir şeyin ilgili olduğu ipucuyla Golden Lotus Café'de gerçekleşecek. 586 00:57:13,350 --> 00:57:14,625 Altın Lotus mu? 587 00:57:14,750 --> 00:57:15,750 Biliyor musun? 588 00:57:15,828 --> 00:57:17,328 Evet. 589 00:57:17,548 --> 00:57:19,475 Siyah Güzel'i hazırlayın. 590 00:57:33,254 --> 00:57:35,243 Kapatıyorlar. 591 00:57:45,403 --> 00:57:46,902 Unut gitsin Low Sing! 592 00:57:48,640 --> 00:57:49,874 Burada ne yapıyorsun? 593 00:57:49,998 --> 00:57:52,995 kullanamazsın Tong'umuz artık bu tarafta. 594 00:57:53,355 --> 00:57:55,628 Tsoy Yen benim Maşamdır. 595 00:57:55,992 --> 00:57:57,547 Seni uyarıyorum. 596 00:57:57,672 --> 00:57:59,548 Kimse Low Sing'i uyarmadı. 597 00:58:12,259 --> 00:58:13,293 Ne istiyorsun? 598 00:58:13,418 --> 00:58:15,771 İyiliğe atıf Tsoy Yen Tong'un. 599 00:58:15,896 --> 00:58:18,805 Hayırseverlik mi? Şantajı kastediyorsun. 600 00:58:19,332 --> 00:58:20,332 Çıkmak! 601 00:58:20,411 --> 00:58:21,906 Biz istekliyiz makul olmak gerekirse, Win-ho. 602 00:58:21,930 --> 00:58:24,681 Dışarı çık dedim! Yoksa polisi arayacağım. 603 00:59:49,533 --> 00:59:51,766 İyileşecek. Sana ne oldu? 604 00:59:51,891 --> 00:59:53,818 Küçük bir pusuya düştüm. 605 01:00:06,557 --> 01:00:08,056 Jimmy! 606 01:00:09,755 --> 01:00:11,253 Ah, Jimmy! 607 01:00:11,512 --> 01:00:12,512 Benim değil. 608 01:00:12,593 --> 01:00:13,746 Sen de onlardan biriydin. 609 01:00:13,871 --> 01:00:16,903 Amcam ölebilir onu öldürmüş olabilirsin. 610 01:00:17,028 --> 01:00:21,700 Hayır, bununla hiçbir ilgim yoktu. Bana inanmalısın! 611 01:00:27,978 --> 01:00:30,451 ...ve saldırıya rağmen Çin restoranında 612 01:00:30,576 --> 01:00:35,566 Tong rekabetinin tüm yönlerine sahipti, bir şeyden şüpheleniliyor 613 01:00:35,691 --> 01:00:39,963 gerçekte durum daha kötü niyetlidir. Daily Sentinel'in bildirdiği gibi 614 01:00:40,088 --> 01:00:42,142 bir dizi makalede son haftalarda, 615 01:00:42,166 --> 01:00:45,798 kötülüğün yeniden dirilişi şehirde gasp raketleri. 616 01:00:45,922 --> 01:00:49,434 Bu Daily Sentinel'in inancıdır bu suç operasyonu 617 01:00:49,559 --> 01:00:53,057 şimdi çabalıyor Çin toplumunu istila etmek. 618 01:00:53,756 --> 01:00:57,307 kesinlikle senin olmasına sevindim Gazete bu pozisyonu alıyor. 619 01:00:57,432 --> 01:01:00,465 asla satın alamadım şu Tong savaş açısı. 620 01:01:00,590 --> 01:01:03,662 Birisi Tong'u kullanıyor kendi amaçları için. 621 01:01:03,787 --> 01:01:05,340 Bir kişi var kim olduğunu kim bilebilir? 622 01:01:05,464 --> 01:01:06,464 Jimmy Kee. 623 01:01:06,545 --> 01:01:07,705 - Öyle mi düşünüyorsun? - Ben eminim 624 01:01:07,743 --> 01:01:09,417 Mary Chang düşünüyor çeteden biridir. 625 01:01:09,542 --> 01:01:12,254 O yanılıyor. O maske onun değildi. 626 01:01:12,379 --> 01:01:14,877 Baskın sırasında bilinci kapalıydı. 627 01:01:20,772 --> 01:01:22,446 Frank, o çocuğu bulmalıyız. 628 01:01:22,571 --> 01:01:24,684 öyle olmadığımıza dair bir önsezim var onun peşinde olan tek kişi. 629 01:01:24,809 --> 01:01:27,321 Eğer Tong için bir tehdit oluşturuyorsa ve onun peşindeler, 630 01:01:27,446 --> 01:01:28,780 onu susturacaklar kalıcı olarak. 631 01:01:28,804 --> 01:01:32,873 Polise müdahale etmesini söyleyeceğim Aramada müsait olan her adam. 632 01:01:40,794 --> 01:01:41,794 Kato mu? 633 01:01:41,913 --> 01:01:42,913 Evet? 634 01:01:42,952 --> 01:01:44,106 Mary Chang'la konuş. 635 01:01:44,231 --> 01:01:47,442 bakalım biliyor mu Jimmy Kee'nin saklanıyor olabileceği yer. 636 01:01:50,465 --> 01:01:54,740 Eğer o maskeli adamla karşılaşırsak yine kung-fu adamı... 637 01:01:55,740 --> 01:01:57,239 Onu uyardım. 638 01:01:57,778 --> 01:01:59,277 Onu yakaladın. 639 01:02:04,853 --> 01:02:07,765 Kung-fu'nun peygamber devesi okulu 640 01:02:07,890 --> 01:02:09,443 500 yıllık bir incelik var. 641 01:02:09,568 --> 01:02:11,159 Bilge kurucusu gibi. 642 01:02:11,846 --> 01:02:14,719 İzleyerek çok şey öğrenebilirsiniz peygamber devesi iş başında. 643 01:02:14,844 --> 01:02:17,199 Savunmanın sıkılığına dikkat edin. 644 01:02:28,832 --> 01:02:30,548 Dirsekler iyice içeri çekilmiş. 645 01:02:31,150 --> 01:02:32,648 Arkadaşım. 646 01:02:33,588 --> 01:02:35,894 Kendini geciktiriyorsun. 647 01:02:38,903 --> 01:02:40,415 Duymadın mı? 648 01:02:40,581 --> 01:02:42,335 Neyi duydunuz mu BaySlate? 649 01:02:42,460 --> 01:02:46,741 Dün gece dövdüğün yaşlı adam. Oldukça kötü durumda. 650 01:02:47,455 --> 01:02:48,529 Bu yüzden? 651 01:02:48,654 --> 01:02:52,406 Yani onları yapman gerekiyor sigortamızı satın alın. 652 01:02:52,530 --> 01:02:55,443 Onları hastaneye göndermemek veya mezarlık. 653 01:02:55,568 --> 01:02:57,423 İşleri kendi yöntemimle halledeceğim. 654 01:03:00,444 --> 01:03:05,034 Benim için çalıştığın sürece işleri benim yöntemimle halledeceksin. 655 01:03:05,158 --> 01:03:09,388 Ve şunu unutma: Seni tek bir çığlıkla öldürebilirim. 656 01:03:14,231 --> 01:03:19,821 Şu çocuk hakkında. Polisler onu arıyor. 657 01:03:19,946 --> 01:03:23,019 Seni kafeye giderken gören dün gece. Onun adı ne? 658 01:03:23,143 --> 01:03:24,258 Jimmy Kee. 659 01:03:24,383 --> 01:03:27,135 Onu yakalayamazsak anlayacaksın onlar yapmadan önce 660 01:03:27,260 --> 01:03:28,893 başımız ciddi dertte. 661 01:03:29,018 --> 01:03:31,091 Jimmy Kee bana gelecek. tek yapmam gereken... 662 01:03:31,216 --> 01:03:34,968 Yap! Bunun hakkında konuşmayın. 663 01:03:37,131 --> 01:03:39,767 Sanırım bunu kontrol altında tutuyorsun. 664 01:03:40,088 --> 01:03:42,321 Tong'un yaşlı adamı korkuyorlar. 665 01:03:42,446 --> 01:03:43,920 Gençler yanımda. 666 01:03:44,045 --> 01:03:47,317 Biri hariç. Şimdi onu bul. 667 01:04:25,608 --> 01:04:29,240 Tsoy Yen'e gitmeye karar verdim. bakalım konuşacak birini bulabilir miyim 668 01:04:29,365 --> 01:04:33,076 ve içeri girdiğimde, Dışarı çıkarken kimi gördüğümü sanıyorsun? 669 01:04:33,201 --> 01:04:34,236 Kuyu? 670 01:04:34,360 --> 01:04:36,434 Duke Slate ve birkaç oğlu. 671 01:04:36,558 --> 01:04:37,991 Duke Slate kim? 672 01:04:38,116 --> 01:04:41,629 Diğer şeylerin yanı sıra, patron Batı yakasında koruma raketleri. 673 01:04:41,753 --> 01:04:43,467 Ve şimdi Çin Mahallesi'ne doğru genişliyor. 674 01:04:43,592 --> 01:04:44,906 Öyle görünüyor değil mi? 675 01:04:45,031 --> 01:04:47,544 Bu konuda liderliği sürdürelim tüm hikayeyi öğrenene kadar. 676 01:04:47,669 --> 01:04:48,782 Elbette. 677 01:04:48,907 --> 01:04:53,258 Bazen biraz görebiliyorum sonuçta içindeki yaşlı adamdan. 678 01:04:53,383 --> 01:04:54,974 Ruhunu korusun. 679 01:04:55,981 --> 01:05:00,373 umarım bunun farkındasındır alacağınız en büyük iltifat. 680 01:05:00,497 --> 01:05:04,043 Biliyorum Bayan Case. Ve bu beni küçük düşürüyor. 681 01:05:11,048 --> 01:05:12,521 Bay Reid'in evi. 682 01:05:12,646 --> 01:05:14,203 Kato, bu Mary. 683 01:05:14,365 --> 01:05:15,518 Evet, Meryem? 684 01:05:15,643 --> 01:05:16,918 Jimmy'nin nerede olduğunu biliyorum. 685 01:05:17,042 --> 01:05:18,116 Nerede? 686 01:05:18,241 --> 01:05:21,393 Buda tapınağının sonunda Mandarin parkının. 687 01:05:21,518 --> 01:05:25,510 Beni aradı ve sordu onunla bu akşam 9'da buluşacağız ama... 688 01:05:25,635 --> 01:05:26,789 Ama ne, Mary? 689 01:05:26,914 --> 01:05:30,945 Ne yapacağımı bilmiyorum! yapamam Açıkla, bir şeyler oluyor. 690 01:05:31,070 --> 01:05:33,183 öyle bir hisse kapıldım ki... İzleniyorum! 691 01:05:33,308 --> 01:05:35,181 Mary, bu Britt Reid. Neredesin? 692 01:05:35,306 --> 01:05:36,620 Restoranda. 693 01:05:36,745 --> 01:05:39,737 Orada kal. Bayan Case'i alacağım. sekreterim seni alayım 694 01:05:39,862 --> 01:05:41,336 ve seni onun dairesine götüreceğim. 695 01:05:41,461 --> 01:05:43,602 Teşekkür ederim Bay Reid. Teşekkür ederim. 696 01:06:44,366 --> 01:06:45,864 Tut şunu! 697 01:07:45,031 --> 01:07:47,304 Bayanlar ve baylar, az önce bir bülten dağıtıldı. 698 01:07:47,428 --> 01:07:50,781 Muazzam patlama bilinmeyen kökenli 699 01:07:50,907 --> 01:07:53,080 bu şehrin mali akışını engelledi Bu akşam saat 9'da bölge. 700 01:07:53,104 --> 01:07:56,137 Patlama ara sokakta meydana geldi Merkez Bankası'nın arkasında. 701 01:07:56,262 --> 01:08:00,172 Polis henüz belirlemedi yaralanan var mı? 702 01:08:00,297 --> 01:08:01,796 Ancak... 703 01:08:15,444 --> 01:08:18,442 canım ben düşündüm gece için ayrılmıştın. 704 01:08:23,437 --> 01:08:26,949 Az önce uğradım ortaklığımızı feshetmek. 705 01:08:34,068 --> 01:08:37,065 Onu Nöbetçi odasına götürün hemen. 706 01:08:55,369 --> 01:08:56,867 Eden hazır. 707 01:08:57,487 --> 01:08:58,841 Güzel müzik. 708 01:08:58,966 --> 01:09:00,465 Beethoven'ı mı? 709 01:09:01,803 --> 01:09:03,659 Sanırım bu hoşuna gidecek. 710 01:09:03,921 --> 01:09:05,420 Ben de öyle. 711 01:09:11,035 --> 01:09:13,463 Bu sizin bir arkadaşınız Bay Eden. 712 01:09:13,913 --> 01:09:18,345 Güvenebileceğiniz bir arkadaş ve en içteki sırlarını söyle. 713 01:09:29,859 --> 01:09:31,357 Zaman doldu, Eden. 714 01:09:39,370 --> 01:09:41,044 Merhaba arkadaşlar! 715 01:09:41,169 --> 01:09:42,169 Arkadaşım. 716 01:09:42,247 --> 01:09:43,322 Bu gece nasıl geçti? 717 01:09:43,446 --> 01:09:44,600 Bu gece ne yaptın? 718 01:09:44,725 --> 01:09:47,118 Bu gece iş çocuklar henüz dönmedi mi? 719 01:09:47,242 --> 01:09:48,716 Henüz değil. 720 01:09:48,841 --> 01:09:51,154 Eh, geri dönüş uzun bir yol yarış pistinden. 721 01:09:51,279 --> 01:09:52,354 Yarış pisti mi? 722 01:09:52,478 --> 01:09:54,552 Sorun ne? Unuttun mu? 723 01:09:54,676 --> 01:09:58,028 Devreceğiz Bu gece Riverview yarış pistinde. 724 01:09:58,153 --> 01:10:00,744 Ah, evet. Biz unutmuştuk. 725 01:10:35,760 --> 01:10:36,994 Çok mu yaralandığını düşünüyorsun? 726 01:10:37,119 --> 01:10:39,711 Sadece şaşkına dönmüştüm. Onu alacağız Scanlon'a. 727 01:10:39,836 --> 01:10:42,868 Belki Frank'e olanları anlatır Dün gece Altın Lotus'un dışında. 728 01:10:42,993 --> 01:10:44,587 Yapacak, Jimmy'yi tanıyorum. 729 01:10:44,712 --> 01:10:48,621 O zaman Frank onları alacak tam istediği yerde. 730 01:11:35,347 --> 01:11:37,336 Merhaba? 731 01:11:38,943 --> 01:11:40,443 Ne? 732 01:11:42,021 --> 01:11:47,091 Hayır, siz evinize gidin Bayan Case. Mary Chang kaçırıldı. 733 01:11:47,216 --> 01:11:49,569 Kaçırıldı mı? Ama neden? 734 01:11:50,973 --> 01:11:54,366 Jimmy'nin konuşacağını mı sanıyorsun? eğer bu Mary'yi tehlikeye atmak anlamına geliyorsa? 735 01:11:54,490 --> 01:11:55,765 Hayır. 736 01:11:55,890 --> 01:11:58,842 Açıkçası, Slate ve arkadaşları da yapma. 737 01:11:58,966 --> 01:12:03,757 TAMAM. Jimmy'yi aldık, Mary'yi aldılar. Şimdi ne yapacağız? 738 01:12:03,882 --> 01:12:05,834 Yapamayacağımız bir şey var. 739 01:12:05,959 --> 01:12:07,674 Onu Scanlon'a teslim edemeyiz. 740 01:12:07,799 --> 01:12:10,591 Ve polis olmasına rağmen spekülasyon yapmayı reddediyor 741 01:12:10,716 --> 01:12:14,107 gizemli olduğuna inanılıyor Bayan Mary Chang'ın ortadan kaybolması 742 01:12:14,232 --> 01:12:16,185 bir koruma raketiyle bağlantılıdır 743 01:12:16,310 --> 01:12:19,462 son zamanlarda faaliyet gösteren Çin mahallesinde. 744 01:12:19,587 --> 01:12:21,501 Umarım planın işe yarar. 745 01:12:21,626 --> 01:12:23,819 O olacak. Jimmy Kee aptal değil. 746 01:12:24,344 --> 01:12:25,843 Al şunu. 747 01:12:33,096 --> 01:12:34,450 Senin yerinde olsam yapmazdım! 748 01:12:34,575 --> 01:12:36,074 Bu nedir? 749 01:12:42,607 --> 01:12:44,721 Daha önce tanışmıştık. 750 01:12:46,724 --> 01:12:49,190 Şimdi değil. Hadi konuşalım. 751 01:12:49,642 --> 01:12:51,355 Konuşmamız gereken ne var? 752 01:12:51,479 --> 01:12:55,431 Mary Chang. Ve nedeni neden kaçırıldığını. 753 01:12:55,556 --> 01:12:57,349 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 754 01:12:57,474 --> 01:13:01,746 Bayan Chang'ı zorla kaçırdın Jimmy Kee kendini teslim etmeye karar verdi. 755 01:13:01,870 --> 01:13:04,303 Sonra onu öldürmeyi planlıyorsun konuşmasını engellemek için. 756 01:13:04,428 --> 01:13:06,541 Emin misin doğru adreste misin? 757 01:13:06,666 --> 01:13:11,097 İşe yaramayacak. O yapamaz kendini sana teslim etmek. Onu yakaladım. 758 01:13:11,222 --> 01:13:13,335 Kee'ye ilgin nedir? 759 01:13:13,460 --> 01:13:14,934 Tamamen parasal. 760 01:13:15,059 --> 01:13:16,812 Bu ne anlama gelir? 761 01:13:16,937 --> 01:13:20,642 Bu mutlu olacağım anlamına geliyor onu çevirmek için. 25.000$'a. 762 01:13:20,893 --> 01:13:22,527 25.000 mi? 763 01:13:22,652 --> 01:13:23,726 Çıkmak! 764 01:13:23,851 --> 01:13:24,925 Arkadaşın mı? 765 01:13:25,049 --> 01:13:26,524 Benim için çalışıyor. 766 01:13:26,648 --> 01:13:28,402 Ona biraz terbiye öğretmelisin. 767 01:13:28,527 --> 01:13:30,026 Tut şunu. 768 01:13:30,805 --> 01:13:33,017 Onunla ilgilenmeyecek misin? 769 01:13:33,922 --> 01:13:35,595 Daha iyi öneriler? 770 01:13:35,720 --> 01:13:37,505 Evet, bırak onları ben halledeyim! 771 01:13:39,197 --> 01:13:40,271 Neye gülüyorsun? 772 01:13:40,396 --> 01:13:43,988 Sen. Gözlemle ve çeneni kapat! 773 01:13:45,432 --> 01:13:47,227 Tamam, bu bir anlaşma. 774 01:13:49,428 --> 01:13:52,060 Bir şey daha. Mary Chang'ı istiyorum. 775 01:13:52,185 --> 01:13:56,469 Biraz dolar değerinde olmalı Eğer iyileşirse amcasına. 776 01:13:57,701 --> 01:14:00,014 Şimdi Kee'nin teslimatı hakkında. Ne zaman ve nerede? 777 01:14:00,139 --> 01:14:02,931 Gece yarısı, yarın gece, Tsoy Yen'in karargahında. 778 01:14:03,056 --> 01:14:05,696 Hayır, tercih ederim daha tarafsız bir bölge. 779 01:14:06,252 --> 01:14:10,084 Budist tapınağını say Mandarin Park'ta. 780 01:14:16,843 --> 01:14:18,355 Yarın geceye kadar. 781 01:14:19,241 --> 01:14:20,878 Yarın geceye kadar. 782 01:14:28,594 --> 01:14:30,307 Jimmy Kee burada mı? 783 01:14:30,432 --> 01:14:33,145 Bodrumda. Kato düzeldi onun için bir misafir odası. 784 01:14:33,269 --> 01:14:34,942 Rahattır ve kaçınılmazdır. 785 01:14:35,067 --> 01:14:36,981 Nerede olduğuna dair bir fikri var mı? ya da sen kimsin? 786 01:14:37,106 --> 01:14:38,106 Hayır. 787 01:14:38,225 --> 01:14:39,819 Bilinci yerinde değildi onu getirdiğimizde. 788 01:14:39,943 --> 01:14:42,157 Sana yapabileceğini düşündüren ne Mary Chang'ı serbest bırakmak için mi? 789 01:14:42,181 --> 01:14:45,972 Low Sing'in haydut çetesi olacak tapınakta her şeyin üstesinden gelemezsin. 790 01:14:46,097 --> 01:14:49,010 Low Sing'de gördüklerim için, bu konuda endişelenmemize gerek kalmayacak. 791 01:14:49,135 --> 01:14:52,408 Birkaç polis arabam olacak beklemedeyiz. 792 01:14:52,533 --> 01:14:54,681 Ve bunu el altında bulundurun. 793 01:15:13,114 --> 01:15:14,587 Şimdi beni nereye götürüyorsun? 794 01:15:14,712 --> 01:15:15,712 Göreceksin. 795 01:15:15,792 --> 01:15:18,425 Babam Tsoy Yen'in başıydı 30 yıldır. 796 01:15:18,550 --> 01:15:21,582 Görecek kadar yaşamadığına sevindim sen ve Low Sing 797 01:15:21,707 --> 01:15:23,276 Tong'umuza yaptık. 798 01:15:23,705 --> 01:15:24,858 Low Sing ve ben mi? 799 01:15:24,983 --> 01:15:27,370 Şaka yapma benimle. Siz ortaksınız. 800 01:15:29,140 --> 01:15:32,566 Low Sing olacak bunu duyduğuma oldukça şaşırdım. 801 01:15:58,275 --> 01:16:01,707 Hayır, bekle. Bekle ta ki merdivenlere çıkana kadar. 802 01:16:07,026 --> 01:16:08,595 İyi akşamlar BaySlate. 803 01:16:12,502 --> 01:16:15,013 Çıkmak. Sen de Slate. 804 01:16:40,636 --> 01:16:42,135 Bu nedir? 805 01:16:42,515 --> 01:16:44,390 Tsoy Yen'in toplantısı. 806 01:16:48,869 --> 01:16:49,869 Ne diyor? 807 01:16:49,988 --> 01:16:52,461 Low Sing'i arıyor Tong'a ihanet eden biri. 808 01:16:52,586 --> 01:16:57,153 Ve başkalarına hatırlamalarını söylüyor Tsoy Yen'in şerefli tarihi. 809 01:16:58,860 --> 01:17:01,857 Başkalarına yalvarıyor Low Sing'i devirmek için. 810 01:17:07,452 --> 01:17:08,452 Mary! 811 01:17:08,532 --> 01:17:10,030 Jimmy! 812 01:17:14,326 --> 01:17:16,120 Tamam, hadi bu işi bitirelim. 813 01:17:16,245 --> 01:17:18,672 Parayı ve kızı al ve... 814 01:17:31,632 --> 01:17:34,225 Pekala, bu nedir? Para nerede? 815 01:17:34,350 --> 01:17:36,655 Kimseye saygı duruşunda bulunmuyorum. 816 01:18:12,436 --> 01:18:14,389 Tamam, bu yeterince ileri gitti. 817 01:18:14,514 --> 01:18:17,012 Ona parayı ver ve şunu tamamla. 818 01:18:18,789 --> 01:18:20,383 Onu dinlesen iyi olur. Düşük Şarkı Söyle. 819 01:18:20,508 --> 01:18:23,463 Artık sipariş almıyorum MrSlate'den. 820 01:18:23,625 --> 01:18:27,331 - Büyük konuşma! - Hepsi bu. 821 01:18:28,341 --> 01:18:31,813 Low Sing, sen hiçbir şeydin ben olmadan. 822 01:18:31,938 --> 01:18:33,688 O seninle hiçbir şey değil. 823 01:18:34,455 --> 01:18:37,927 İkinizin ameliyat olmasına izin vermeye hazırdım benimle dürüstçe oynaman şartıyla. 824 01:18:38,051 --> 01:18:39,926 şu an itibariyle ikiniz de işsizsiniz. 825 01:18:40,051 --> 01:18:41,645 Şimdi büyük konuşmayı kim yapıyor? 826 01:18:41,769 --> 01:18:43,322 Tüm düşündüğün bu mu? 827 01:18:43,448 --> 01:18:45,017 Bizi nasıl durdurursunuz? 828 01:18:52,120 --> 01:18:53,474 Kung fu? 829 01:18:53,599 --> 01:18:55,512 Bu geleneksel yol değil mi? 830 01:18:55,637 --> 01:18:59,389 Tut şunu! Hiçbir oyun oynamıyoruz. 831 01:18:59,514 --> 01:19:03,010 Bu işe karışma, Slate. Ne diyorsun Low Sing? 832 01:19:03,390 --> 01:19:04,889 İnsan insana karşı. 833 01:19:09,544 --> 01:19:11,043 Slate haklı. 834 01:19:11,383 --> 01:19:14,894 Low Sing'in sorunu ne? Risk yüksek mi? 835 01:19:15,019 --> 01:19:16,893 Kaybetmekten mi korkuyorsun? 836 01:19:17,017 --> 01:19:19,290 Onu uçar gibi öldürürdüm. 837 01:19:20,615 --> 01:19:22,114 Daha büyük konuşma. 838 01:19:22,533 --> 01:19:25,249 Bu adam senin liderin mi? Kahramanın mı? 839 01:19:26,370 --> 01:19:28,296 Bir kadın gibi geri çekildi. 840 01:19:30,286 --> 01:19:31,785 Yeterli! 841 01:20:22,200 --> 01:20:23,314 Sorularınız mı var? 842 01:20:23,439 --> 01:20:24,938 Çöz beni! 843 01:20:30,313 --> 01:20:31,811 Şimdi ne olacak? 844 01:20:32,031 --> 01:20:33,385 Bu Jimmy'ye kalmış. 845 01:20:33,510 --> 01:20:35,340 Low Sing bitti. 846 01:20:35,868 --> 01:20:39,300 O halde kötü zamanlara son verin bu Tong'un üzerine düştü. 847 01:20:39,704 --> 01:20:44,331 Akıllı olalım ve Tong'u geri verelim temsil ettiği geleneğe. 848 01:20:44,540 --> 01:20:46,682 Babamın geleneğine göre. 849 01:20:49,855 --> 01:20:51,354 Tamam, içeri girin. 850 01:21:00,606 --> 01:21:02,747 Artık burada bize ihtiyaç yok.